そのまんま日本すぎて浮いていた商品7つ
ここからがダイソーの本領発揮。もうそのまんますぎて、「イスラエルでどうやって使うの？」と印象的だった商品を紹介します。
【1】着せ替えフレンドの「エリーちゃん」
人形自体はイスラエルにもありますし、「日本人が思う外国の可愛いお人形さん」ということだと思いますが、イスラエルで「エリー／Eli」は男性の名前です。日本の名前だと「ゴローちゃん」みたいな感じでしょうか。
イスラエルの有名なスパイ「エリ・コーヘン／Eli Cohen」。スパイとしてシリアの国防大臣の首席顧問にまでなったが、最終的にはスパイ行為が暴かれて同国で死刑になった。
【2】日本語のバースデーキャンドル
このタイプのバースデーキャンドルはイスラエルでよく売っていますが、 「お・め・で・と・う」と書かれているのは斬新だと思いました。 パッケージには英語でハッピーバースデーと書かれているので理解はできます。日本で「יום הולדת שמח」と書かれたロウソクが売っている感じでしょうか。
他の店で買ったバースデーロウソク。色んなデザインがあるが、基本は英語。
【3】日本円のコインケース
100円玉、50円玉、500円玉の3つのサイズで売られています。サイズさえ合えば、イスラエルの小銭にも使えなくはないと思います。ちなみにイスラエルで最もよく使うのは「5シェケル玉／150円」と「10シェケル玉／300円」です。
イスラエルの小銭。左から順番に、「1/2セント」「10セント」「1シェケル」「2シェケル」「5シェケル」「10シェケル」
【4】かきこみタスキ
パーティーでタスキをかけることはイスラエルでもありますが、タスキはすでにメッセージが刺繍されていることが一般的です。「刺繍されていないもの＝完成された製品でない」という風にも見えそうで、「やった！書き込めるの？」なのか「えー、わざわざ書き込むの？」なのかは、人によるかもしれません。
ヘブライ語のタスキをかける、初代ミス・イスラエル（中央）。1950年。
【5】口からトランプの大出現
日本語でもそこそこインパクトがありますが、 これがイスラエル人（というか日本人以外）の目にどう映るのかが気になります。イスラエルはあのユリゲラーを輩出した国なので、 口からトランプを出現させたい人は一定数いるかもです。余談ですが、トランプのキングの13に描かれた人物は、古代イスラエルの王「ダビデ王」がモデルです。
「ダビデ王」は、ミケランジェロのダビデ像と同一人物。 Photo by Jörg Bittner Unna
【6】湯豆腐のための調理器具
そもそもイスラエルに湯豆腐はまだ上陸していないので、これはとことん攻めているなと思いました。一応、豆腐にそっくりなチーズは売られているのですが、それを温める文化は多分ないので、使い方をユーザーに委ねている感じがイイなと思いました。
テルアビブのカルメル市場（動画）で売られる四角いチーズ。
【7】シーン別で使い分けるご祝儀袋
出産祝いや結婚祝いなどのシーンに分かれています（もちろん日本語で）。これらがイスラエルで実際にどう使われるのか、すごく見てみたいです。ちなみに、封筒のように文章を保管する入れ物としては、イスラエルにも「メズーザー／Mezuzah」というアイテムがあります。
メズーザー（矢印）は、家や店のエントランスの右側に設置する。メズーザーの中には、ヘブライ語の文章が書かれた羊皮紙が保管されている。（写真はテルアビブのナイキ）
イスラエルのダイソーは、おそらく文化を売っている
見ての通りかもしれませんが、イスラエルのダイソーの最大の特徴は、日本の商品がそのまま売られているところだと思います。イスラエルのニーズに媚びている様子がありません（というか多分、気にしていない）。
ダイソーのレジの様子。
商品だけでなく、照明から店内の雰囲気まで丸ごと日本のダイソーなので、日本に観光した気分にさえなれます。（個人的には、地元の京都にデンマークの雑貨屋「フライングタイガーコペンハーゲン」が進出した時の感動を思い出した）
レジの列はいつも絶えない。
イスラエルに3店舗もあるダイソーですが、まだテルアビブには進出していません。代わりに「MAX 20」という、20シェケル均一（600円）のブランドの店舗が町を牛耳っています。「ダイソー、早くテルアビブに来ないかな〜」と期待していたら、今度はまさかの任天堂ストアがオープンしました（2019年6月、海外で2店目）。
任天堂ストア・テルアビブ。エントランスにメズーザー（矢印）がある。
私はまだ、スマブラがプレイできなくてもいいからダイソーに通える生活を夢見ています。（知らんがな）
ダイソー・ラーナナ店の概要
住所：Ha-Melakha St 2, Ra’anana（Renanim Mall 内）
営業時間：日〜木・10時〜22時 金・9時〜15時 土・21時〜23時15分
関連記事
・大阪・京都でイスラエル料理が食べられるお店6軒＋ファラフェル提供店まとめ
・東京のイスラエル料理店5軒を食べ比べ(＋α)
・イスラエルを代表するB級グルメ7選（人気店も紹介）
・イスラエルの記事一覧
